-
1 věcí (7.p.)
-
2 Fremdbesitz
сущ.1) юр. (фактическое) владение чужой вещью, владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственником, фактическое владение чужой вещью2) экон. владение чужим имуществом, владение чужой вещью -
3 RES (THING)
вещь; чувственно-ощущаемая вещь; поименованное нечто; воплощенное слово. По Августину, то, что важнее, чем знак вещи, и чье познание важнее знака вещи, «ибо все, что только существует ради другого, необходимо ниже, чем то, для чего оно существует» (Августин. Об учителе // Творения. Т. С. 293-294). То же, для чего существует знак, есть вещь, которая постигается внутренним словом, внутренней истиной, или Христом. Истинная вещь, таким образом, есть «внутренняя» вещь, знание о которой врождено в нас изначально, прежде разума, и от этого знания «сам разум берет свое начало» (Августин. О количестве души // Там же. С. 236). То, что существует само по себе и не употребляется для обозначения чего-либо, например, дерево, камень, животное. В пределе есть «некая высшая вещь», которая никогда ни для чего не служит обозначением. Эта вещь - Бог. Такой вещью можно только наслаждаться ради нее самой. Существуя сама по себе, будучи нетварной, вечной и бесконечной, она может быть обнаружена лишь с помощью ее созданий, то есть через чувственный мир. Эта совершенная вещь может быть описана троично: через единство (Бог Отец), равенство (Бог Сын) и согласие единства и равенства (Бог Дух Святой). Любая сотворенная вещь может называться вещью в переносном смысле. Она может служить также и знаком для других вещей (дым может служить знаком огня). Знак, по Августину, - то, что служит некоей меткой для обозначения определенной вещи. Но поскольку знак существует, он в некотором роде тоже вещь («всякий знак есть некая вещь»), поскольку не существует только ничто. Можно сказать, что, если истинная вещь - это Бог, то все остальные сотворенные вещи есть знаки, обладающие значением (Августин. Христианская наука или основания св. герменевтики и церковного красноречия. Киев, 1835. С. 15-20). Ансельм Кентерберийский писал, что «ведь мы обычно называем «вещью» все, о чем мы говорим, что оно в каком-то смысле есть нечто» (Ансельм Кентерберийский. Сочинения. М., 1995. С. 315); по Фоме Аквинскому, «существуют две точки, которые следует полагать в вещах, а именно, ее сущность и причину, а также ее бытие; имя вещи берется из сущности. Поскольку сущность может иметь бытие двояко - в единичности, которая находится за пределами разума, и в ее понимании интеллектом... следовательно, имя вещи относится одновременно и к тому, что существует в уме, так вещь образуется на основании знания, и к тому, что существует за пределами ума, поскольку о вещи говорится как о познанной и существующей в природе» (Thomas Aquinas. In lib. I Sent. d. 25, q. 1, a. 4 sol). Другое его высказывание: «Имя вещи употребляется в двух смыслах: так, вещью называется то, что имеет известное бытие в природе, это называется «то, что есть», поскольку она есть, имеет свое бытие. Так как вещь познается через ее сущность, то ее имя становится известным всем, кто оказывается вовлеченным в процесс познания и мышления, поскольку вещь (res) проистекает от знания (reor), и в этом смысле говорят о вещи как о разумной (res rationis)» (Idem. In lib. II Sent. d. 37, q. 1, a. 1 sol.). cm. SIGNUM.Латинский словарь средневековых философских терминов > RES (THING)
-
4 fob
̈ɪfɔb I сущ. кармашек для часов II гл. обманывать;
получать или навязывать обманным путем to fob off smb. with smth., to fob smth. off on smb. ≈ надувать кого-л. (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) кармашек для часов цепочка для карманных часов (американизм) брелок( устаревшее) (разговорное) обман;
хитрость, трюк( устаревшее) обманывать. надувать;
получать или навязывать обманным путем - to * smb. out of smth. выманить что-л. у кого-л. fob кармашек для часов FOB: FOB: free on board фоб;
франко-борт to ~ off (smb. with smth.), to ~ (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) to ~ off (smb. with smth.), to ~ (smth.) off (on smb.) надувать (кого-л.) (поддельной вещью, ложными обещаниями и т. п.) -
5 Jus utendi et abutendi
"Право пользования и использования", право пользоваться вещью по своему усмотрению, т. е. Право собственности.Термин римского права.Римское частное право есть частное право в его классическом выражении. Право частной собственности есть jus utendi et abutendi, право произвольного обращения с вещью. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права.)Действительный Прудон не говорит, что право собственности "ведет за собой" jus utendi et abutendi. Он слишком пропитан массовостью, чтобы говорить о праве собственности, ведущем за собой право собственности. Jus utendi et abutendi re sua [ своей вещью (лат.) - авт. ] и есть ведь само право собственности. Прудон поэтому прямо отрицает за народом право собственности на его территорию. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Святое семейство, или критика критической критики.)У нас о святости "общины", т. е. ограничении имущественных, а следовательно и гражданских прав "крестьянской души" с умилением, поговаривают и такие люди, которые считают частную собственность и jus utendi et abutendi ею священнейшим и вековечным правом всякой "души", имеющей счастье не принадлежать к крестьянскому ("податному" по старинной терминологии) сословию. (В. И. Засулич, Плохая выдумка (по поводу романа г. Боборыкина "По-другому").)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus utendi et abutendi
-
6 Aneignungsrecht
сущ.1) юр. право завладения бесхозяйной вещью, право на завладение имуществом, право на приобретение имущества в собственность, право обоснования вещных прав своими собственными действиями2) экон. право завладения (бесхозной вещью), право присвоения3) бизн. право завладения бесхозной вещью -
7 Besitzmittler
сущ.1) юр. лицо, фактически владеющее вещью (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону другому лицу), фактический владелец вещи (принадлежащей по закону третьему лицу)2) экон. лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицо3) бизн. лицо, распоряжающееся имуществом (при этом может не являться собственником данного имущества) -
8 mittelbarer Besitzer
прил.1) юр. владелец вещи, находящейся в распоряжении другого лица, косвенный владелец2) экон. лицо, лицо, владеющее вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицо, распоряжающееся вещью, фактическим собственником которой является другое лицоУниверсальный немецко-русский словарь > mittelbarer Besitzer
-
9 replevin
сущ., юр. иск о возвращении владения движимой вещью, виндикационный иск (юридическое) виндикационный иск replevin виндикационный иск ~ иск о возвращении владения движимой вещьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > replevin
-
10 user
ˈju:zə сущ.
1) а) потребитель, клиент Syn: consumer, buyer б) вчт. пользователь
2) употребляющий( что-л.)
3) юр. право пользования;
право давности употребляющий (что-л.) - telephone *s лица, пользующиеся телефоном - tobacco *s курильщики - the speech of cultivated *s of English речь культурных людей, говрящих на английском языке клиент, потребитель - chief *s главные потребители - our *s наша клиентура( компьютерное) пользователь (ЭВМ) - * environment пользовательское окружение - * guide руководство пользователя - * interface интерфейс пользователя( эвфмеизм) алкоголик( эвфмеизм) наркоман (юридическое) право пользования (чем-л.) пользование (правом или вещью) ad hoc ~ вчт. эпизодический пользователь advanced ~ вчт. опытный пользователь authorized ~ вчт. зарегистрированный пользователь casual ~ временный пользователь casual ~ вчт. случайный пользователь computer ~ вчт. пользователь компьютера end ~ конечный пользователь end ~ вчт. конечный пользователь end ~ вчт. конечный потребитель expert ~ вчт. квалифицированный пользователь first-time ~ первоначальный потребитель heavy ~ марк. крупный потребитель interactive ~ вчт. интерактивный пользователь intermediate ~ промежуточный потребитель local ~ вчт. местный пользователь nonprogrammer ~ вчт. пользователь -непрограммист occasional drug ~ случайный потребитель наркотика occasional ~ случайный потребитель prior ~ привилегированный пользователь real ~ вчт. коммерческий пользователь registered ~ вчт. зарегистрированный пользователь registered ~ зарегистрированный потребитель remote ~ вчт. удаленный пользователь road ~ пользователь дороги skilled ~ вчт. квалифицированный пользователь terminal ~ вчт. пользователь терминала tough ~ вчт. небрежный пользователь trained ~ вчт. обученный пользователь transport ~ пользователь транспортных средств ultimate ~ вчт. конечный пользователь ultimate ~ конечный потребитель unskilled ~ вчт. неквалифицированный пользователь user вчт. абонент ~ лицо, осуществляющее пользование ~ пользование (правом или вещью) ~ пользователь ~ вчт. пользователь ~ потребитель ~ юр. право пользования;
право давности ~ употребляющий (что-л.) -
11 PER SE
essentially, substantially, through itself - существенно, субстанциально, через себя, в себе самом; то существует через себя, что не имеет бытия ни в чем ином, как только в субъекте; следовательно, любая субстанция существует через саму себя (per se). A se, с другой стороны, означает то, что не требует причины для своего существования: один только Бог является a se. Таким образом, в английском языке образовался термин perseity (отрицание любой зависимости от субъекта) и aseity (отрицание даже зависимости от любой производящей причины). Per se, следовательно, противопоставляется случайному (per accidens). Согласно Фоме Аквинскому (Quaest. disp. de pot. q. 10, a. 4 concl.): "Что бы не существовало через себя (субстанциально) в вещи, это исходит из ее сущности, или из сущностных принципов, из которых следует принципы, являющиеся первыми причинами дистинкций вещей....Все что существует случайно - является внешним по отношению к ее природе и должно согласовываться с ней благодаря внешним причинам". Следовательно, сущностно - это то, что согласуется с самой природой вещи или в силу ее внутренних принципов, так, утверждения, которые по существу согласуются с человеком, являются его сущностными предикатами, как например рациональность, свобода, или те, которые с необходимостью вытекают из природы человека, как например двуногость. В противоположность этому, случайность указывает на то, что согласуется с вещью случайно, без необходимости, или на то, что согласуется с вещью благодаря случаю, так благодаря случайности человек может быть белым, благородным, благочестивым. -
12 SPATIUM
space - пространство; Средние века перемешали платоновские понятия в аристотелевской дискуссии о пространстве. Фома предлагает основания для отхода от чистого аристотелизма (который в большей степени ответственен за дискуссии, приведшие к смешению доктрин пространства и времени в 17-19 веках). Повторяя аристотелевский тезис (Phys. IY, c.2, 209b 16-17) о том, что в то время как многие утверждали, что место есть нечто, но только один Платон попытался определить - что есть место (In lib. IY Phys. lect. 3): "Древние полагали, что место - это пространство, находящееся в пределах, занимаемых вещью, имеющее длину, ширину, толщину; но это пространство не таково, как у тел чувственно воспринимаемых вещей, поскольку это пространство остается одним и тем же даже тогда, когда разнообразные вещи удаляются или сочетаются друг с другом. Из всего этого следует, что место является отдельным измерением. И Платон хочет доказать, отправляясь от этого, используя силлогизм, что место есть материя. Он рассуждает следующим образом, поскольку кажется, что место является протяженной величиной пространства, отделенной от любого чувственного тела, то создается впечатление, что место это материя. Поскольку сама протяженность и ее измерение - это разные вещи, так как измерение означает нечто определенное некоторым видом, так линия определяется точками, поверхность - линиями, а тело - поверхностями, которые являются видами величины; но измерение пространства определяется формой, так тело определяется плоскостью или поверхностью, как определенным пределом. Однако, это нечто, ограниченное пределами, кажется неопределенным в себе самом. Но то, что не определено в себе, определено формой и пределом, это есть материя, имеющая природу неопределенности; откуда следует, что эти величины не определены сами собой, а определены чем-то другим, и есть материя. Это ясно следует из фундаментальных принципов Платона, который утверждал, что числа и количества являются субстанциями вещей. Следовательно, поскольку пространство есть измерение, а последнее есть материя, то Платон утверждал в "Тимее" что место и материя является одним и тем же; так как говорят, что воспринимающее другое есть место, не разделяя восприятие места и материи, поскольку материя есть восприятие формы, отсюда следует, что материя есть место". Далее Фома приводит аристотелевское опровержение этого положения; аристотелевская точка зрения состоит в том, что место есть вместилище или сосуд; сосуд следовательно есть место, которое можно передвигать, отсюда можно сделать вывод о том, что сосуд есть переносимое место, или место есть не передвигающийся сосуд (Аристотель - Phys. IY, c. 2, 209b 28-30). Платоновская точка зрения легла в основу доктрины о том, что место есть интервал, пространство или протяженность, занимаемое вещью (а не предел, занимаемый телом или сосудом), следовательно, место остается местом даже тогда, когда тела нет в нем; введение в доктрину вакуума (пустоты) здесь является неуместным (для Аристотеля нет места без тела, занимающего его, поскольку в противном случае не существует ограниченного равного и отдельного предела, следовательно, пустота невозможна и непостижима). Наконец, все тела существуют в реальном пространстве, и само пространство становится беспредельным и неопределенным (в том время, как по Аристотелю, каждое тело в универсуме занимает тело, но сам универсум - это не место, поскольку он не имеет конкретного предела, и следовательно, сам универсум является пределом). Сравн. LOCUS. -
13 Besitz
m -es1) владение, обладание (G, von D чем-л.)berechtigter ( rechtmäßiger) Besitz — юр. законное владениеnichtgerechtfertigter ( unrechtmäßiger) Besitz — юр. незаконное владениеunselbständiger Besitz — юр. владение вещью со стороны лица, не являющегося её собственникомden Besitz antreten — вступить во владение чем-л.den Besitz von etw. (D) erlangen ( erwerben) — приобретать, наживать что-л., добиваться чего-л.etw. in Besitz bekommen — приобрести что-л.etw. im ( in) Besitz haben ( halten), im Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) sein — владеть чем-л.in den Besitz einer Sache (G) ( von etw. (D)) kommen ( gelangen) — вступить во владение чем-л.; овладеть чем-л.etw. in Besitz nehmen, von etw. (D) Besitz nehmen ( ergreifen) — завладевать, овладевать чем-л. (тж. воен.); юр. получить владение вещьюj-n in den Besitz von etw. (D) setzen — вводить кого-л. во владение чем-л., делать кого-л. хозяином над чем-л.im Besitz(e) Ihres Briefes... — канц. получив ваше письмо2) собственность; имущество3) владение; имениеVererbung des Besitzes — переход владения по наследству••sei im Besitz und du wohnst ( bist) im Recht ≈ посл. кто богат, тот и прав -
14 possession
n1. владение; фактическое обладание вещью;2. pl имущество.* * *сущ.1) владение; фактическое обладание вещью;2) мн.ч. имущество.см. self-control -
15 allowance pendente lite
Универсальный англо-русский словарь > allowance pendente lite
-
16 chose in possession
1) Юридический термин: абсолютное право, вещное имущественное право, вещь во владении, непосредственное правомочие на владение вещью2) Деловая лексика: имущество в требованиях, право требования, право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью -
17 legal possession
Юридический термин: юридическое владение (вещью, находящийся в фактическом владении другого лица или не находящейся ни в чьём владении), титульное владение (законное владение вещью) -
18 special property
1) Юридический термин: вещное право владения и пользования чужой вещью, вещное право владения чужой вещью2) Деловая лексика: вещное право владения чужой собственностью3) юр.Н.П. право на чужую вешь -
19 use tax
1) Общая лексика: налог за использование2) Техника: эксплуатационный налог3) Юридический термин: налог за пользование (какой-л. вещью), налог за пользование вещью4) Экономика: налог на пользование5) Налоги: налог на "использование" -
20 Gebrauchsberechtigte
сущ.юр. лицо, уполномоченное на пользование (чужой вещью), лицо, управомоченное на пользование (чужой вещью)Универсальный немецко-русский словарь > Gebrauchsberechtigte
См. также в других словарях:
Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя — если работа выполняется полностью или частично из материала (с вещью) потребителя, исполнитель отвечает за сохранность этого материала (вещи) и правильное его использование. Исполнитель обязан: предупредить потребителя о непригодности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ссуда имущества — У этого термина существуют и другие значения, см. Ссуда. Ссуда имущества (договор ссуды или договор безвозмездного пользования) договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное… … Википедия
ВЕЩЬ — отдельный предмет материальной действительности, обладающий относит. независимостью и устойчивостью существования. Определённость В. задаётся её структурными, функциональными, качеств. и количеств. характеристиками. Наиболее общим… … Философская энциклопедия
право следования — 1) право автора произведения искусства в случае публичной его перепродажи по цене, превышающей предыдущую (на величину, установленную законом), получить вознаграждение от продавца в виде процентов от перепродажной цены. П.с. имеет тот же срок,… … Большой юридический словарь
Сура 2. Корова — 1. (1). Алм. (2). Эта книга нет сомнения в том руководство для богобоязненных, 2. (3). тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют, 3. (4). и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
Вещное право — научный юридический термин, соответствующий латинским: jus in re, jus in rem, немецким: dingliches Recht, Sachenrecht, Realrecht, французскому: droit réel и др., и означающий в противоположность личному праву (см. это слово) такое право, предмет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ретинент — термин гражданского (в частности торгового) права, означающий в дословном переводе удержатель (вещи, ценности), по праву удержания (jus retentionis, Retentionsrecht). Юридическая природа права удержания служит с давних пор предметом спора.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лев Абалкин — У этого термина существуют и другие значения, см. Абалкин. Японский иероглиф «сандзю» (устаревшее написание слова «тридцать») похожий на него знак находился на теле Абалкина и на его детонаторе. Лев Вячеславович Абалкин (6.10.2138 4 … Википедия
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия